Friday, April 26, 2013

iOS for Japanese - The Romaji Keyboard

In this post, I'll be showing you the ins and outs of the Japanese Romaji Keyboard on your iOS device. Using the Romaji Keyboard is great because it can be used by beginners from a very early point as long as you are at least familiar with all of the hiragana and katakana characters. 

I'll show you how to type your first Japanese word, and I'll also show you how to avoid one of the most common problems encountered when typing in Japanese. 





To make things clear before we begin, typing Japanese with the Romaji Keyboard built into iOS is not the same as writing in Romaji. 
  • "Car" in Romaji would be typed out as "kuruma" and then would remain "kuruma" (in other words, you don't need to install any Japanese keyboard to type in pure romaji)
  • "Car" using the Romaji Keyboard will have you typing out "ku-ru-ma", but this time the software will automatically change that to hiragana 「くるま」which you can also then convert into kanji so that it becomes 「車」
All clear?  Yep?  Fabulous!

So...the Japanese Romaji Keyboard comes pre-installed on all iOS devices like the iPhone, the iPad and the iPod Touch, but you have to navigate a few menus to actually make it come up as an option when you are typing out a message. 

If you already have it enabled, please continue to the next section "Selecting the Romaji Keyboard".

If the Japanese Romaji Keyboard doesn't show up for you, take a look at my earlier post about enabling the Japanese Romaji Keyboard on your iOS device. You'll be done before you can say Bob's not your uncle!

Once you've enabled the Japanese Romaji Keyboard, keep reading

Selecting the Romaji Keyboard

While using an app which makes use of the on-screen keyboard (e.g. Messages, Mail, Safari, Notes etc.), you can easily switch from English to the Romaji Keyboard by tapping the globe icon in the lower-left corner of the screen.

Right next the 123 button!


You can also hold down the globe icon until it goes blue and then you should see a list of all the keyboards you have enabled so far. Here we want to (swipe) choose the one that says:


日本語ローマ字


Your keyboard should now look like this:



At first glance, nothing appears to have actually changed... But wait! 


Let me point you towards the bottom-right corner:

 Space is now replaced by a symbol representing the lower half of a bashful smile.

Return is now replaced by 改行(かいぎょう / kaigyou) 

Luckily for us, the functions of both buttons are still the same as before! That should clear up any confusion for those who were wondering why only those two buttons changed. The reason that none of the other buttons have changed is that we will be using the keyboard almost like we use it to type out English words. 

If this is your first time inputting Japanese, read the following section carefully to ensure that you don't fall into the same traps many face when trying to type in Japanese.

Your very first digital Japanese word!

Let's go through typing the word 学生(がくせい)(or student).

がくせい=ga-ku-se-i 

when you type "ga" using the keyboard, it should automatically change to 「が」
"ku" will automatically change to 「く」 and "i" to 「い」

Once you've typed がくせい、(or even once you've typed がく), the predictive system will come into play and you'll be able to tap 学生 from the list above the keyboard. 

Or tap 次候補(じこうほ - next option) to select 学生 (it will get bolded) and then hit 確定(かくてい  - confirm). 


Pretty simple, right?!

Although I'll often tell you that Romaji is the root of all evil when it comes to learning Japanese, you obviously need it to be able to use the Japanese Romaji Keyboard. 

However, if you want to type using an interface that resembles a Japanese mobile phone handset (i.e. the one I use all the time), then you might be better off using the Kana Keyboard (link is coming soon!).

But watch out!

Firstly you need to make sure you know the kanji you want to use before you convert the hiragana into kanji. There are plenty of differences between these three compounds:


開放 (liberalisation)
解放 (liberation) 
会報 (bulletin/newsletter) 

But they all read (かいほう

There are plenty of other examples when the wrong kanji compound can completely alter the meaning of sentence or render it completely meaningless.


So just be careful!

Also, words containing「ん」"n" can sometimes cause problems for beginners (and intermediates if they aren't paying attention!), and you'll see why in a moment. 

Now, if we type both 下人 (menial/low-rank person) and 原因 (cause/reason) in romaji, we get genin in both instances. However, if we just type genin with the Japanese Romaji Keyboard, we get げにん, which would then direct us to the kanji compound 下人. 

This is because the kanji 下人 contains げ ge)and にん nin)so inputting genin logically brings us to that kanji. 

If you want to type 原因, you need to know that げんいん is different from げにん.

下人=げ-にん=ge-nin    原因=げん-いん=gen-in

So, you simply double tap the "n" in this instance, which stops the "n" from connecting to the "i" to become 「に」. Instead, by double-tapping "n", you'll convert it into a 「ん」which then allows you type 「いん」 after it instead of 「にん」


Try it for yourself and let me know how it goes! 


If you have any questions feel free to leave them in the comments box below. I'll get back to you as soon as I can!

Thanks for reading and until next time, see ya!

72 comments:

  1. Thanks that double n solved my problem for so long!

    ReplyDelete
  2. Nice guide, Seb! For those on Android, we have a current guide on typing Japanese on any device and operating system at https://lingualift.com/blog/guide-reading-typing-japanese/

    ReplyDelete
  3. So do you have a site or social network where you can published any quotes and infos etc from English into Japanese?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Baybii Dee, could you explain a little more about what you're looking for?

      KR
      Seb

      Delete
  4. Great post! I am actually getting ready to across this information, It's very helpful for this blog.Also great with all of the valuable information you have Keep up the good work you are doing well.
    IOS Training in Chennai

    ReplyDelete
  5. Very nice post here and thanks for it .I always like and such a super contents of these post.Excellent and very cool idea and great content of different kinds of the valuable information's.
    IOS Training in Chennai

    ReplyDelete
  6. It is amazing and wonderful to visit your site.Thanks for sharing this information,this is useful to me...
    Android Training in Chennai
    Ios Training in Chennai

    ReplyDelete
  7. I believe, using Japanese in smartphones is not so convenient. I like that iOS is trying to make english to japanese translation romaji more automatized as it helps to write faster. What about other operating systems? Are they trying to improve romaji translation as better as iOS does?

    ReplyDelete
  8. At this time, it seems like Word Press is the preferred blogging platform available right now. (from what I’ve read) Is that what you’re using on your blog? Great post, however, I was wondering if you could write a little more on this subject?
    Click here:
    angularjs training in sholinganallur
    Click here:
    angularjs training in btm
    Click here:
    angularjs training in rajajinagar
    Click here:
    angularjs training in marathahalli
    Click here:
    angularjs training in bangalore
    Click here:
    angularjs training in pune

    ReplyDelete
  9. We are a group of volunteers and starting a new initiative in a community. Your blog provided us valuable information to work on.You have done a marvellous job!
    Click here:
    Microsoft azure training in chennai
    Click here:
    Microsoft azure training in online
    Click here:
    Microsoft azure training in tambaram
    Click here:
    Microsoft azure training in chennai
    Click here:
    Microsoft azure training in annanagar

    ReplyDelete
  10. Thanks you for sharing this unique useful information content with us. Really awesome work. keep on blogging

    DevOps online Training|DevOps Training in USA
    Devops Training in Chennai

    Devops Training in Bangalore

    ReplyDelete
  11. Best AngularJS Training in Bangalore offered by myTectra. India's No.1 AngularJS Training Institute. Classroom, Online and Corporate training in AngularJS.
    angularjs training in bangalore

    ReplyDelete
  12. Very nice post here and thanks for it .I always like and such a super contents of these post.Excellent and very cool idea and great content of different kinds of the valuable information's.
    Best Training and Real Time Support
    Android Training

    ReplyDelete
  13. Thanks you for sharing this unique useful information content with us. Really awesome work. keep on blogging
    Best Online Training From India Instittue

    Abinitio Online Training From India

    ReplyDelete
  14. We are a group of volunteers and starting a new initiative in a community. Your blog provided us valuable information to work on.You have done a marvellous job!
    Online IT Selfplaced Videos

    Sales Force Selfplaced Videos

    ReplyDelete
  15. Great Article… I love to read your articles because your writing style is too good, its is very very helpful for all of us and I never get bored while reading your article because, they are becomes a more and more interesting from the starting lines until the end.

    best rpa training in chennai |
    rpa training in chennai |
    rpa training in bangalore
    rpa training in pune | rpa online training

    ReplyDelete
  16. Needed to compose you a very little word to thank you yet again regarding the nice suggestions you’ve contributed here.
    java training in chennai | java training in bangalore

    java interview questions and answers | core java interview questions and answers

    ReplyDelete
  17. Does your blog have a contact page? I’m having problems locating it but, I’d like to shoot you an email. I’ve got some recommendations for your blog you might be interested in hearing.
    AWS Training in Chennai |Best Amazon Web Services Training in Chennai
    AWS Training in Rajaji Nagar | Amazon Web Services Training in Rajaji Nagar

    Best AWS Training Institute in BTM Layout Bangalore ,AWS Coursesin BTM

    ReplyDelete
  18. I would assume that we use more than the eyes to gauge a person's feelings. Mouth. Body language. Even voice. You could at least have given us a face in this test.

    angularjs Training in marathahalli

    angularjs interview questions and answers

    angularjs Training in bangalore

    angularjs Training in bangalore

    angularjs Training in chennai

    ReplyDelete
  19. Good Post! Thank you so much for sharing this pretty post, it was so good to read and useful to improve my knowledge as updated one, keep blogging.

    advanced excel training in bangalore

    ReplyDelete
  20. Good job in presenting the correct content with the clear explanation. The content looks real with valid information. Good Work

    DevOps is currently a popular model currently organizations all over the world moving towards to it. Your post gave a clear idea about knowing the DevOps model and its importance.

    Good to learn about DevOps at this time.


    devops training in chennai | devops training in chennai with placement | devops training in chennai omr | devops training in velachery | devops training in chennai tambaram | devops institutes in chennai | devops certification in chennai | trending technologies list 2018

    ReplyDelete
  21. Outstanding blog thanks for sharing such wonderful blog with us ,after long time came across such knowlegeble blog. keep sharing such informative blog with us.
    machine learning classroom training in chennai
    artificial intelligence and machine learning course in chennai
    best machine learning institutes in chennai

    ReplyDelete

  22. Thank you for sharing your article. Great efforts put it to find the list of articles which is very useful to know, Definitely will share the same to other forums.

    best openstack training in chennai | openstack course fees in chennai | openstack certification in chennai | openstack training in chennai velachery

    ReplyDelete
  23. You made such an interesting piece to read, giving every subject enlightenment for us to gain knowledge. Thanks for sharing the such information with us

    informatica mdm online training

    apache spark online training

    angularjs online training

    devops online training

    aws online training

    ReplyDelete
  24. I Regreat For Sharing The information The InFormation shared Is Very Valuable Please Keep Updating Us Time Just Went On Reading The Article Python Online Training AWS Online Training Hadoop Online Training Data Science Online Training

    ReplyDelete
  25. Great post i must say and thanks for the information. Education is definitely a sticky subject. However, is still among the leading topics of our time. I appreciate your post and look forward to more.
    data analytics certification courses in Bangalore
    ExcelR Data science courses in Bangalore

    ReplyDelete
  26. Great sharing fo The Romaji Keyboard, very useful post for Japanese.

    ExcelR Data Science Course in Bangalore

    ReplyDelete
  27. I really enjoy simply reading all of your weblogs. Simply wanted to inform you that you have people like me who appreciate your work. Definitely a great post. Hats off to you! The information that you have provided is very helpful.data science course in dubai

    ReplyDelete
  28. It is extremely nice to see the greatest details presented in an easy and understanding manner.
    Data Science Course in Pune

    ReplyDelete
  29. Support For QuickBooks also extends to those errors when QB Premier is infected by a virus or a spyware. We also handle almost any technical & functional issue faced during installation of drivers for QuickBooks Premier Version. We also troubleshoot any type of error which can be encountered in this version or this version in a multi-user mode.

    ReplyDelete
  30. Quickbooks Payroll Support Number may be the toll-free level of where our skilled, experienced and responsible team can be obtained 24*7 at your service. You will find an array of errors that pop up in QuickBooks Payroll which are looked after by our highly knowledgeable and dedicated customer care executives. There are lots of regularly occurring Payroll errors of this software that may be of only a little help to you.

    ReplyDelete
  31. Google Quickbooks Support Phone Number you will likely confused when a so many number comes up when you look at the search engine results ,because Intuit is dealing with so many items that why each product and each region they getting the different Tech Support official .

    ReplyDelete
  32. QuickBooks Support Phone Number users in many cases are found in situations where they have to face many of the performance plus some other errors as a result of various causes inside their computer system. If you want any help for QuickBooks errors from customer care to get the solution to these errors and problems, it is an easy task to experience of QuickBooks Support and find instant assistance with the guidance of your technical experts.

    ReplyDelete
  33. QuickBooks Enterprise has almost eliminated the typical accounting process. Along with a wide range of tools and automations, it provides a wide range of industry verticals with specialized reporting QuickBooks Enterprise Support Phone Number

    ReplyDelete
  34. The principal intent behind QuickBooks Enterprise Support Number is to offer the technical help 24*7 so as in order to prevent wasting your productivity hours. This will be completely a toll-free QuickBooks client Service variety that you won’t pay any call charges.

    ReplyDelete
  35. Intuit Enterprise Support Phone Number would be best within their respective work space however when there is a little glitch or error comes that might be a logical error or a technical glitch, might result producing or processing wrong information towards the management or may find yourself losing company’s precious data.

    ReplyDelete
  36. Quickbooks Support And Decision Making Are you facing the problem with decision making? The quantity of are you able to earn in per month QuickBooks Support Phone Number

    ReplyDelete
  37. There are numerous features that produce QuickBooks Tech Support Phone Number Premier standout such as it gives bank security that aids you to go with IT maintenance smoothly. You might also add quantity of users that may access company files at multiple locations.

    ReplyDelete
  38. QuickBooks Support Phone Number accords assistance to the QuickBooks users’ worldwide. The support team can be reached through various modes such as: phone support, email support, live chat, FAQ, QuickBooks community etc.

    ReplyDelete
  39. Alleyaaircool is the one of the best home appliances repair canter in all over Delhi we deals in repairing window ac, Split ac , fridge , microwave, washing machine, water cooler, RO and more other home appliances in cheap rates

    Window AC Repair in vaishali
    Split AC Repair in indirapuram
    Fridge Repair in kaushambi
    Microwave Repair in patparganj
    Washing Machine Repair in vasundhara
    Water Cooler Repair in indirapuram
    RO Service AMC in vasundhara
    Any Cooling System in vaishali
    Window AC Repair in indirapuram

    ReplyDelete
  40. Would you like to Update QuickBooks Pro? We now have was able to make it simple for you at QuickBooks Tech Support Phone Number. It is almost always simpler to focus on updated version as it helps you incorporate all of the latest features in your software and assists you undergo your task uninterrupted. You will find simple steps that you must follow. Firstly, click on file and choose the chance Open & Restore. Now open the file and click on Update Company File for New Version. And now maybe you are all set.

    ReplyDelete
  41. We are providing you some manual ways to fix this problem. However, it really is convenient and safe to call at QuickBooks Support Number USA and let our technical experts make the troubleshooting pain in order to avoid the wastage of the valued time and cash.

    ReplyDelete
  42. Have you been scratching your head and stuck together with your QuickBooks related issues, you may be only one click away from our expert technical support for your QuickBooks related issues. We getsupportphonenumber.com, are leading technical support provider for all your QuickBooks related issues. Either it is day or night, we offer hassle-free tech support team for QuickBooks and its associated software in minimum possible time. Our dedicated technical team is available to help you 24X7, 365 days per year to make certain QuickBooks Tech Support Number and services round the clock. We assure you the quickest solution of all your QuickBooks software related issues.

    ReplyDelete
  43. QuickBooks Enterprise has its own awesome features which can make it more reliable and efficient. Let’s see some awesome features which could have caused it is so popular. If you should be also a QuickBooks user and desires to find out more concerning this software you may take a look at the QuickBooks Enterprise Support.

    ReplyDelete
  44. We all know that for the annoying issues in QuickBooks Enterprise software, you'll need an intelligent companion who are able to enable you to get rid of the errors instantly. Due to this we at QuickBooks Enterprise Support contact number gives you the essential reliable solution of the each and every QucikBooks Enterprise Support Phone Number

    ReplyDelete
  45. Our hard-working QuickBooks Enterprise Support Phone Number team that contributes into the over all functioning of your business by fixing the errors which will pop up in QuickBooks Payroll saves you against stepping into any problem further.

    ReplyDelete
  46. Give a call at QuickBooks Payroll Support Phone Number, if you are encountering any difficulties which are mentioned above. If you are facing some other problems with your QuickBooks, you'll be able to also make instant calls. Your queries are certain to get resolved without the delays.

    ReplyDelete
  47. CFA program is aimed at enhancing the global financial management profession and investment management. The CFA program is designed to impart knowledge which is relevant to the professional career. CFA program emphasizes the highest ethical and professional standards. Whoever looking for a qualification to enhance their career in finance and establish financial credentials, CFA Exam is a good opportunity for them.

    ReplyDelete
  48. A QuickBooks Payroll Support Number is a type of subscription this is certainly done to activate the payroll features in your QuickBooks Desktop Software. Intuit Online Payroll exports transactions to QuickBooks Desktop along with Quickbooks Online as standalone software.

    ReplyDelete
  49. I am really enjoying reading your well written articles. It looks like you spend a lot of effort and time on your blog. I have bookmarked it and I am looking forward to reading new articles. Keep up the good work.
    www.technewworld.in
    How to Start A blog 2019
    Eid AL ADHA

    ReplyDelete
  50. QuickBooks Payroll has emerged one of the better accounting software that has had changed the meaning of payroll. Quickbooks Payroll Support contact number will be the team that provide you QuickBooks Payroll Support Number.

    ReplyDelete
  51. There are three versions of QuickBooks Tech Support Number software and when one installs this software, the first thirty days are free for the trial of the software. There are various people in the world who are using this software with the help of which they have enabled themselves to concentrate on other parts of the business instead of paying attention to the accounting department.

    ReplyDelete
  52. If yes, then you have taken the best decision be caiu8se you can’t get better accounting employee other than QuickBooks. Do you use the QuickBooks Tech Support Phone Number software for the accounting purposes of your company?

    ReplyDelete
  53. QuickBooks Enterprise has got plenty of alternatives for most of us. Significant quantity of features from the end are there any to guide both both you and contribute QuickBooks Support Number your online business

    ReplyDelete
  54. Just saying thanks will not just be sufficient, for the fantasti c lucidity in your writing. I will instantly grab your rss feed to stay informed of any updates.
    Data Science Courses

    ReplyDelete
  55. The aforementioned solutions must be sufficient in solving the QuickBooks Error Code 6000-301 and restoring your workflow. If you wish to know or are confused on some of the above-provided info, it is advisable to talk to a technical expert at QuickBooks Desktop support phone number.

    ReplyDelete
  56. A Phone Number for QuickBooks Payroll Support is a site you can activate by taking the subscription ensure it is easy when it comes to top top features of Payroll in your QuickBooks desktop software.

    ReplyDelete

Find what you need at Play-Asia